Listing compiled from public sources in July 2026. Confirm Matthew W.P. McLaughlin’s licence and standing in the Barreau du Québec directory ↗